Рекомендация по написанию заявок.

Для того, чтобы нам определить, что вас действительно интересует, и начать работу по вашей заявке, нам потребуется, чтобы вы сформулировали по возможности максимально подробное задание.

Например, мы ожидаем, что в заявке на определение условий покупки товаров или оборудования вы укажите:

1. • Наименование, и по возможности технически полное описание, конкретного товара (или товарной группы, в случае, если то, что вам необходимо четко не определено)

• • Где используется

• • Информацию о существующем производителе (если товар уже закупается).

4. • Объемы закупок: количество или сумма единовременной закупки, ожидаемые объемы (оборот) закупаемой продукции.

6. Также, мы ожидаем, что в вашей заявке на проведение индивидуального маркетингового исследования могут быть описаны следующие условия:

1. • Необходимость составления сводных таблиц, например, ценовых предложений в заданной отрасли китайского рынка

• • Необходимость составления адресной базы производителей
• • Комплексное исследование товарного рынка Китая

• • Условия и перспективы продвижения брендов

4. • Цель исследования
5. • Ожидаемая степень подробности исследования
6. • Ожидаемый язык отчета

В заявке на предоставление услуги переводчика должны быть разъяснены следующие вопросы:

1. • Язык перевода (с какого языка на какой)

• • Какой перевод необходим (письменный, устный – скажем во время деловой поездки)

• • Период, на который нужен переводчик

4. • Цель исследования
5. • География командировки (провинция, город)
6. • Тематика перевода
7. • Необходимость бронирования авиабилетов, гостиницы

 

Поля формы отмеченные знаком "*" обязательны для заполнения.